Shenzhen Spring League 2017

Welcome to to the Shenzhen Ultimate Spring League!
欢迎参加深圳极限飞盘春季联赛!

We will be using our regular Tuesday night field @ Yunding and will be playing 5 vs 5. Teams will be comprised of hopefully 10-15 players based on availability to make all the dates. It sounds like a lot but with work schedules it should work out ok.
比赛场地在我们常规训练(每周二晚)的云顶中学,比赛形式5v5。考虑到可能与大家的工作冲突,每支队将由10-15名队员组成,以确保每场比赛的出勤。

Format: This will be a Tuesday night league. 1 hour of club team training and 1 one hour game. 5v5. 3:2 or 4:1 Offence Calls(in case a team is short girls or guys, team must play on missing that player(s) or the team you are playing may offer but isn't required to give you some of their players). Team Color will be assigned to each team and teams will be responsible to bring their team color each week AND a white shirt. If there is any color too similar, one team should go white. We will be offering a shirt at some point but it won't be ready at league start. 

Since we finally will have Coach Eddie back and the main goal of our club is spreading the sport and teaching new players, we want to make sure we don’t waste time waiting for the league to finish to get Eddie involved again. League will incorporate time for regular training for new players and for our Club team and new player training.
赛制:
  • 周二晚,前1小时训练,后1小时比赛
  • 5v5,男女比例3:2或4:1
  • 进攻方决定. 如果某队缺少男生或女生,比赛将继续进行;另一支队伍自行选择是否转移部分队员给这支队伍,平衡人数。
  • 按颜色分队,队员自带2件T恤(一件是本队颜色,一件是白色)。比赛时如果两队颜色相近,其中一队穿白色。(很抱歉目前我们无法提供T恤,后期会补上。)
League Night Breakdown 3/7-4/4:
Warm up: 8:00-8:15, 
Throw and warm up/group stretch
Training: 8:15-9:15 
SZUPA Superren Team training(not League Team)/new players can still come and train separately with a volunteer coach 
Game: AvB and CvD 9:20-10:20 each week alternating
Spirit Circle: 5 minutes (Choose a spirit prize winner)

League Night Breakdown 4/11-5/8:
Warm up: 8:00-8:15, 
Throw and warm up/group stretch
Game: AvB and CvD 9:20-10:20 each week alternating
Game 1: 8:20-9:20
Spirit Circle: 5 minutes (Choose a spirit prize winner)
Game 2: 9:25-10:25
SZUPA Superren Team training(not League Team)/new players can still come and train seperately with a volunteer coach 
Spirit Circle: 5 minutes (Choose a spirit prize winner)

We will be finishing up each night at Juice Baby, Crafthead, or any local bar/eatery that partners with us for some delicious craft beer and food. 
联赛环节: 热身8:00-8:15 丢飞盘,热身及集体拉伸 训练8:15-9:15 SZUPA Superren队伍训练(非联赛队伍)/同时,志愿教练带领新手单独训练 比赛9:20-10:20 AvB及CvD,每周轮换 精神圈:5分钟 (每队选出一名飞盘精神获胜者)
每晚结束后,我们会在Juice Baby, Crafthead或其他附近的与我们有合作关系的酒吧/餐厅吃吃吃、喝喝喝。

Tentative Schedule:

Spring - Tuesdays 8:00-10:30PM unless otherwise stated

3/5 League Cantina Mixer @ Nanshan Ershi - Pickup with all the league players so captains can meet you
3/7 First night of League
3/14 
3/21 
3/28
4/4
4/11
4/18
4/25
5/2 
5/4 May the 4th Be With You! Pre Finals Party! (Thursday)
5/8 League Semi Finals and Championship
5/12 Awards Ceremony Party @ TBD

Semifinals & Finals (This Date may be moved to a Sunday in order to have a better organised league awards ceremony and party)

In case of some field conflict, the day will be rescheduled to a Sunday at Nanshan 2nd Experimental School near Happy Valley 3-5.
 初步安排: 春季联赛每周二晚 800-103 如有变动,将另行通知 2/26 League Cantina Mixer @南山第二实验学校所有联赛队员及替补队员参加训练同时认识队长 3/7 联赛第一场 3/14 3/28 4/4 4/11 4/18 4/25 5/2 5/4 May the 4th Be With You! 决赛前的派对!(周四) 5/8 联赛的半决赛及决赛 5/12 颁奖派对,场地待定
半决赛及决赛(为更好地组织颁奖及派对,日期可能调整为周日
由于场地冲突,调整为周日比赛,场地将为南山第二实验学校(近欢乐谷),时间下午3-5点。

Theme:
主题:


Click the picture to watch our intro scroll! (Must be viewed on a computer) 
点击图片,观看星战视频!(在电脑上打开)

The Teams队伍:
The Empire 帝国军
The Rebels 反抗军
The Bounty Hunters 赏金猎人
The Jedi 绝地武士

Sponsors: 
Joining us again this league will be Bionic Brew with their great craft beer and Moonshine Limited with their delicious flavored Shine(unaged whiskey) made right here in SZ.

We are looking for more sponsors:) If you know someone willing to make a fair exchange with our club, please introduce them to Jeff. 

赞助
Bionic Brew提供超赞的精酿啤酒 Moonshine Limited提供风味卓越的Shine(非陈年威士忌),产地深圳

我们在寻找更多的赞助:) 如果您有资源,请联系Jeff, 非常感谢!

Location:
The League will be continuing @ Yunding Xue Xiao to avoid the hectic tournament schedule in the Spring and Summer.
场地:
联赛将在云顶中学举行,与春夏季的各公开赛错峰安排

Directions 指引www.SZultimate.com/YD

What you get:

Lots of Ultimate, a cool Star Wars themed team jersey, 2-3 cases of water provided each night, a nice turf field to play on, prizes and medals if you win. A case of beer from Bionic Brew will be provided to the team in second place team. Overall winning team will receive awesome shorts. :) 

参加联赛的福利: 玩很多很多的飞盘,获得一件超酷的星战主题队服,瓶装水、优质的场地,获胜队有奖品及奖牌。第二名的队伍将获赠一箱Bionic Brew啤酒。冠军队每人奖励一条超棒的裤子 :)

League Fees: 

Registration Fee - will mostly focus on getting enough money to cover the full league's field rental cost, jerseys, and prizes. 380RMB

Pickup Player Fee - Fees for pickup players not joining the league will be 50RMB for the night, same as regular training day. Pickups will only be added if needed by the teams and decided fairly by the captains. Players registered for the league do not need to pay this.

Training Fee - Players coming to train only, like new players will only be charged 30RMB for the first training hour. Players registered for the league do not need to pay this.

Any extra cash not used by the end will be placed in the club's rainy day fund which is used to pay for medicine in our kit, days when we rent a field and are short people, and hopefully some new fun things we have planned like giveaways of free entrance to a hat tournament, trainings to people, free discs, contests, etc. 

Please make all payments to David Zhou(Treasurer). Wechat: redbaronmia

联赛费用
报名费 – 主要用于支付场地、制作队服及购买奖品 380
替补队员费未报名联赛的队员,需支付和平时训练一样的费用,50元。替补队员加入比赛的前提是,队伍有需求及队长同意。已报名联赛的队员无需支付这部分费用。
训练费只参与前1小时训练的队员,例如新队员只需支付30元。已报名联赛的队员无需支付这部分费用。
如有余额,将放入俱乐部的雨天储备金,用于购买医药包、人数不足时支付场地费及一些新的尝试,如举办帽子赛时开放部分免费名额、训练、免费飞盘、赛事等。
付费请联系David Zhou (财务),他的微信: redbaronmia

Cost Breakdown:
10,000 - 1000* 10 for field 10,000
3,000 - Jerseys 60RMBx50 
2,000 - end tournament prize
182 - medals 8RMBx20 (Champion, Spirit, MVP)+22RMB for shipping
500 - Misc expenses(50RMB per day)
This is a total of 15,182RMB 

Full League is 379.85 will ask 380RMB for simplicity based on 40 people joining. If less than 40 sign up price will be adjusted. If jersey cost is higher price will be adjusted.

费用详情: 10,000 - 1000* 10,场地费10,000
3,000 – 队服 60RMBx50
2,000 – 联赛奖品(啤酒、裤子、星球大战玩具等)
182 – 奖牌 8RMBx20 (冠军队,精神奖,最佳队员)+22RMB运费
500 – 意外开销 (50RMB每天)
总计:15,182RMB 

如果有40人报名,联赛全额费用是379.85,近380元。如果报名人数少于40或队服价格更高,报名费用将有所调整。

Please do your part to make this a successful event, we need people to join so ask your friends, post on your wechat moments, groups, weibo, anything you can to get the word out:)
为打造一次成功的联赛,我们需要你们的支持!请积极报名参加,并帮忙在微信朋友圈、微信群、微博或其他社交媒体进行宣传,比心!:)

We can't wait to start and see you all! 我们期待见到你们!每一个!
Shenzhen Ultimate Players Association Organizing Committee 深圳极限飞盘协会组织委员会